Mastodon

Címke: Erik van der Meer

Ha nem érted miért tüntetnek ellened, akkor itt egy apró magyarázat

dátum ellenfél eredmény
döntetlen 2016.10.15. Újpest 1-1
győzelem 2016.10.29. Haladás 2-1
győzelem 2016.11.05. Diósgyőr 2-0
győzelem 2016.11.26. Vasas 2-1
győzelem 2016.12.10. Mezőkövesd 1-0
győzelem 2017.02.25. DVSC 1-0
győzelem 2017.04.01. FTC 2-1
győzelem 2017.04.15. Paks 2-0
győzelem 2017.04.29. Gyirmót 1-0
győzelem 2017.05.13. MTK 2-1
győzelem 2017.05.27. Videoton 1-0
győzelem 2017.07.15. Haladás 2-0
döntetlen 2017.07.22. Diósgyőr 2-2
döntetlen 2017.07.29. Balmazújváros 2-2
győzelem 2017.08.12. Újpest 2-1
vereség 2017.08.26. DVSC 1-3
vereség 2017.09.16. FTC 1-3
vereség 2017.09.30. Vasas 1-4
győzelem 2017.11.04. Felcsút 4-3
vereség 2017.11.25. Mezőkövesd 1-2

„Ha nem érted miért tüntetnek ellened, akkor itt egy apró magyarázat” bővebben

Napikispest 2017.11.27.

  • jegyzet // Pietsch Tibi belógott a kispesti boszorkánykonyhába, és kifigyelte a sikertelenségünk titkos összetevőjét: a profit eljátszani akaró színtiszta amatőrséget. Erős mondatok és sűrű hárompontok (nyugi, mondat és nem meccsvégeken). (via NSO)
  • öt sárga // még mindig nem tiszta, hogy Lanzafame hány sárgánál tart. A hivatalos jegyzőkönyvben továbbra sem szerepel, hogy kapott volna a Kövesd ellen.

„Napikispest 2017.11.27.” bővebben

Egy percig jól játszottunk, már csak a következő kilencvennel van baj

Bp. Honvéd – Mezőkövesd 1-2

  • Tizennégy nyeretlen meccs után a csontutolsó Mezőkövesd simán nyer a bajnoki címvédő otthonában. Utoljára akkor győztek, amikor mi még a BL-ben játszottunk! #hellóvilág
  • Szinte a mérkőzés alatt kerül ki a Honvéd honlapjára, hogy fegyelmi okok miatt megváltunk Latifutól. Ehhez hasonló utoljára Csábival fordult elő, akit egy edzőmeccs alatt váltanak le. Akkor ugyanígy a Mezőkövesddel játszottunk. #ó-ió-ció-klubkommunikáció
  • EvdM szerint nekünk voltak helyzeteink. #trollolo
  • A Kövesd két kapufát is rúgott. #valóság
  • EvdM szeretné, ha nem a játékosok ellen irányulna a kritika. #trollolo

„Egy percig jól játszottunk, már csak a következő kilencvennel van baj” bővebben

Erik cáfol, és ez így van rendjén

Mindössze fél napot kellett várni, és a honvedfc.hu-n megjelent EvdM cáfolata az NSO-n lehozott fordítással kapcsolatban. Ebből megtudhatjuk, hogy

  • egyáltalán nem nyilatkozott a vi.nl oldalnak, pláne nem Chris Tempelman (@mactempel) szerzőnek. Utóbbiról annyit tudnak, hogy októberben járt stadiontúrán a Bozsikban, bár furamód erről semmi sincs az igen aktívan frissített twitterén.
  • a Nemzeti Sportnak még a nem létező interjút is sikerült félrefordítania, valamint hozzáköltenie részeket. A félrefordítás tényét már 58914020 kommentelő is megállapította az erősen kisipari módszerekkel készített első fordításvázlatában.
  • Hemingway nem találkozott Netanjahu miniszterelnökkel a Bozsikban, pláne nem ócska melegítőben.
  • EvdM megjegyzi, hogy ki az a hülye, aki olyan interjút adna a klubjáról, mint amit a Nemzeti Sport fordított? A cikk megjelenését követően nekünk is az volt az első reakciónk, hogy jó, de mi lehetett az indíték?
  • jogi lépések, bla-bla-bla.

„Erik cáfol, és ez így van rendjén” bővebben

Akkora sallert nyilatkozott EvdM Hollandiában, hogy jobb helyeken a munkaszerződése adná a riposztot

Az NSO bökte ki, hogy EvdM a holland vi.nl oldalnak nyilatkozott a Magyarországi tapasztalatairól, és annyira erősre sikeredett a fordítás, hogy egy-az-egybe bemásolom ide, és legfeljebb bekezdésenként hüledezek egyet a szokatlan munkavállalói bátorságon.

„Akkora sallert nyilatkozott EvdM Hollandiában, hogy jobb helyeken a munkaszerződése adná a riposztot” bővebben